VisitarPuertoRico
Local slang

Borinquen

The Taíno name of Puerto Rico, also written Borikén, still alive as the island's poetic name. It appears in the anthem, La Borinqueña, in business names and inside the demonym boricua. When someone says Borinquen they are not naming a different place, just the island by its oldest name.

Example

The anthem is called La Borinqueña after that Indigenous name rather than any particular region.

Best tours and tickets

Curated from Viator. We may earn a commission if you book, at no extra cost to you.

Icacos Deserted Island Catamaran, Snorkel, and Picnic Cruise

Icacos Deserted Island Catamaran, Snorkel, and Picnic Cruise

★★★★★ 4.8 · 2,528 reviews
From $139View tour
San Juan Guided Turtle Snorkel Tour and Complimentary Videos

San Juan Guided Turtle Snorkel Tour and Complimentary Videos

★★★★★ 4.9 · 18,453 reviews
From $39View tour
Top Rated El Yunque Rainforest & Waterslide - SmallGroup Tour

Top Rated El Yunque Rainforest & Waterslide - SmallGroup Tour

★★★★★ 4.9 · 16,427 reviews
From $45View tour

Related terms

Frequently asked questions

Is it spelled Borinquen or Borikén?
Both circulate. Borikén is closer to the reconstructed Taíno name and Borinquen is the common Spanish form.
Is it an official name?
No. The official name is Puerto Rico, and Borinquen works as a historic and affectionate one.

Explore the glossary

See all terms