Pana (amigo)
Amigo o colega, en registro informal y cariñoso. Se usa en la frase mi pana para referirse a alguien de confianza y también como saludo directo. No confundir con la pana o panapén, que es el fruto del árbol del pan y aparece frito o hervido en la mesa.
Ejemplo
Que alguien te llame mi pana a los diez minutos de conocerte es normal y es buena señal.
Mejores tours y entradas
Seleccionados de Viator. Si reservas podemos recibir una comisión, sin coste extra para ti.
San Juan Guided Turtle Snorkel Tour and Complimentary Videos
★★★★★ 4.9 · 19,065 opiniones
Desde $39Ver tour
Top Rated El Yunque Rainforest & Waterslide - SmallGroup Tour
★★★★★ 4.9 · 16,786 opiniones
Desde $45Ver tour
Luquillo Beach Horse Ride from Carabalí Rainforest Adventure Park
★★★★★ 4.9 · 6,194 opiniones
Desde $164Ver tour
Términos relacionados
Jerga local
Chévere
Adjetivo que significa bueno, agradable o estupendo, común en Puerto Rico y en buena parte del Caribe y de...
Jerga local
Janguear
Salir de fiesta o pasar el rato sin plan fijo, adaptación directa del inglés hang out. El sustantivo es jangueo y se...
Jerga local
Boricua
Palabra con la que la gente de Puerto Rico se nombra a sí misma, derivada de Borikén, el nombre taíno de la isla. Se...
Jerga local
Borinquen
Nombre taíno de Puerto Rico, escrito también Borikén, que sigue vivo como nombre poético de la isla. Aparece en el...
Preguntas frecuentes
Se puede usar con desconocidos?
En contexto informal sí, aunque suena mejor de vuelta que de ida. Escucharlo primero y luego usarlo es la vía segura.
Qué es entonces el panapén?
Es el fruto del árbol del pan, que se come frito, hervido o en tostones y no tiene relación con el saludo.
