Janguear
Salir de fiesta o pasar el rato sin plan fijo, adaptación directa del inglés hang out. El sustantivo es jangueo y se usa igual para una noche de bares que para una tarde en la playa con amigos. Es un buen ejemplo de cómo el inglés entra en el español de la isla y se conjuga como un verbo más.
Ejemplo
Vamos a janguear no compromete a nada concreto, y ahí está la gracia de la palabra.
Mejores tours y entradas
Seleccionados de Viator. Si reservas podemos recibir una comisión, sin coste extra para ti.
San Juan Guided Turtle Snorkel Tour and Complimentary Videos
★★★★★ 4.9 · 18,453 opiniones
Desde $39Ver tour
Top Rated El Yunque Rainforest & Waterslide - SmallGroup Tour
★★★★★ 4.9 · 16,427 opiniones
Desde $45Ver tour
Half-Day Yunque Rainforest Waterslide & rope swing Guided Tour
★★★★★ 4.8 · 8,008 opiniones
Desde $25Ver tour
Términos relacionados
Jerga local
Chinchorreo
Recorrer varios chinchorros seguidos en un mismo día, comiendo y bebiendo poco en cada parada. Es un plan de fin de...
Jerga local
Chévere
Adjetivo que significa bueno, agradable o estupendo, común en Puerto Rico y en buena parte del Caribe y de...
Jerga local
Wepa
Exclamación de alegría y aprobación, el equivalente local de un grito de celebración. Se suelta cuando entra la...
Jerga local
Chinchorro
Bar o local sencillo de carretera o de barrio, con frituras, cerveza fría y música alta. No es un sitio de segunda:...
Preguntas frecuentes
Es lo mismo que salir de fiesta?
Incluye eso y también planes tranquilos. Janguear es estar con gente sin agenda, con o sin música de por medio.
Hay más palabras así?
Muchas. El español de la isla ha adaptado verbos del inglés y los conjuga con normalidad.
